[Neo]

Witam

Jako? ostatnimi czasy, miałem okazję zobaczyć pewn? animacje zrobiona we fleshu
dotyczac? Aniołów. Graficznie wygl?dała super ale uwage moj? przykuł wiersz jaki
był elementem tej animacji. O to i on.

UWIERZ W ANIOŁY

Uwierz w Anioły
nawet je?li ich skrzydła s? czarne
Uwierz w Diabła
choćby na jego rogach spoczywała
płon?ca aureola

Uwierz w ?lep? miło?ć
i równie ?lep? nienawi?ć
Uwierz w słowa, z których szydzi czas
Uwierz w strach

Uwierz oczom i spragnionym dłoniom
obrazom pełnym barw i zaklętego
Milczenia
Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysi?ce codziennych spraw

Którego? dnia uwierz
we mnie

Postanowiłem go tak na szybko przetłumaczyć s?dzę,że nie popełniłem błedu.

BELIEVE IN ANGELS

Believe in Angels
even if their wings are black
believe in the Devil
even if over his horns
you see a burning halo

Believe in Love that’s blind
and equally blind Hatred
Believe in words sneered by time
believe in Fear

Believe with your eyes and longing palms
pictures filled with colours and magical
Silence
Believe in touch, in music and in voice,
And in Quietness
Believe in thousands of everyday matters

One day just believe
In me

Co s?dzicie o nim ?

[feety]

ejjj DJ Neo ...! Co? mi się wydaje że wiem w którego Anioła Ty uwierzyłe?...

[Paula]

Fitka :> interesuj?ce :> a w ogóle to ładnie to tak ludzi po nocy szpiegować ?? :>

[feety]

Paoolka ludzi jak ludzi, ale takie eleganckie damy... :szok:
:rotfl: :rotfl: :rotfl:

[Nobody]

Ooo widze,ze Neo jakiego? Aniołka masz gratuluje;) a co do wiersza
to tez widziałęm ta prezentacje, robi spore wrażenie.
A co do wiersza to nie za bardzo sie na nich znam. Ale jest
przejrzysty i nie trudno go zorzumiec. Pozdrawiam dzieki za przetłumaczenie

[Paula]

Fitka:> już mówiłam, że je?li widziała? Neo z eleganck? dam? to nie byłam ja :D bo ja nie jestem elegancka radzę Ci się wybrać do okulisty

[agnieshka17]

http://bluecafe.zwm.punkt.pl/test/

to wła?nie animacja we flashu odno?nie 1. wiersza "Uwierz w anioły"...

[Nobody]

Jestem pod wrażeniem, wiersz jest niezłe chociaz srednio sie
znam, na poezji... ale animacja robi wrażenie i to duże.

[+Marlenka]

Wiersz bardzo ładny... ja też wiem kto jest aniołkiem Michała:P ale jakby kto? pytał to nie odpowiem zatrzymam to dla siebie... :D:D

[feety]

A ja wiem i moge powiedzieć nawet proszę bardzo Otóż owym Aniołkiem jest ...pewna elegancka dama :rotfl:

[Nobody]

elegancka Dama ciekawe... Wszyscy widze,ze sa zorientowani w temacie
a ja nie za bardzo.
A co do wiersza to podobaja mi sie te wersy :

"Uwierz w dotyk, w muzykę i w głos,
i w ciszę
Uwierz w tysi?ce codziennych spraw "

Pozdrawiam

[Paula]

Ej no. ledwo mnie 1.5 tyg na necie nie było a znów jestem obgadywana.. nie jestem elegancka dama.. kurde dociera ?:D:D:D

A co do tej animacji we flashu to widziałam j? już ho ho czasu temu, bo kiedy? mi to moja psiapsióła wysłała A potem jako? chyba naszemu Michasiowi wysłałam to

Pozdrowionka

[Nobody]

Ja tam niewiem tylko powtarzam to co Fitka napisała, jak widze odbiegamy od tematu tak ogólnie rzecz bior?c. Pozdrawiam

[Paula]

Zauważyłam wła?nie, że temat zboczył z głównego toru Fitka zaczęła, bo zamiast pisać na temat wiersza to pisze o szpiegowaniu mnie :looka: ja to chyba sobie zacznę załatwiać jak?? ochronę jak będę gdzie? wychodziła z domu, bo zaczynam już się bać :D ehh..co my mamy z t? Fitk?

[Nobody]

To może tak wracaj?c do tematu to ktos mi powie jak można zintepretować ten wiersz ? Jak Wy go rozumiecie, ciekawi mnie wasz punkt widzenia.

[Paula]

Dobry pomysł Nobody!
Szczerze mówi?c dla mnie ten wiersz jest do?ć trudny do zinterpretowania. Tytuł jest "Uwierz w Anioły", ale sam tekst odnosi się do czego? innego, do całego życia. Napewno wiersz jest skierowany do człowieka.
hmm..co do pierwszej zwrotki to chodzi chyba o to, że czasem warto też wierzyć w rzeczy złe, czasem warto się na co? skusić, że nie tylko trzeba postępować wg dobrych zasad, bo czasem złe rzeczy mog? przynie?ć dobre skutki. Pierwsza zwrotka patrz?c po fleshu odnosi się tylko do złego anioła..
Druga zwrotka mówi o uczuciach. Odnosi się chyba najbardziej do miło?ci. Kochamy jak?? osobę. Jeste?my za?lepieni jej wizerunkiem i cała jej osobowo?ci?. Równie dobrze możemy być za?lepieni nienawi?ci? do jakiej? osoby, która wyrz?dziła nam duż? krzywdę. Nie nawidzimy jej za to. "Słowa, z których szydzi czas" - być może chodzi tu o to, że mówimy co? komu?, co? ważnego i maj?cego dla nas duże znaczenie, np. wyznajemy komu? miło?ć. Po jakim? czasie to przemija, uczucie się wypala, dana osoba jak i czas sobie szydz? z tych słów, puszczaj? je w niepamięć. A to nas póżniej boli.
Wiara w strach - nie wszystko jest zawsze pięknie i ok. Strach jest nieodł?cznym elementem naszego życia. S? chwile, że się czego? boimy i nie da się w ten strach i w t? obawę nie wierzyć.
Je?li chodzi o trzeci? zwrotkę to tak jakby autor chciał tu wszystko podsumować. Wiara w oczy i spragnione dłonie, czyli hmm...warto wierzyć i ufać ludziom, którym dobrze z oczu patrzy. Samo słormułowanie "uwierz oczom" to odnosi się do tego (chyba) aby?my sami wierzyli w to co widzimy, że to się się wkoło nas dzieje to dzieje się naprawdę. Spragnione dłonie nie wiem jak zinterpretować :D .. Obrazy pełne barw i zaklętego milczenia - czyli być może nasze marzenia i pragnienia, kolorowe i tajemnicze, niby dla nas nierealne, ale które mog? się kiedy? spełnić. Dlatego autor mówi by?my w nie wierzyli.. Wiara w dotyk, głos, muzykę i ciszę, w tysi?ce codziennych spraw - czyli to samo - wszystko to co nas otacza, w to wokół czego żyjemy, czego słuchamy, żeby?my starali się w to wierzyć.. Ostatni wers "Którego? dnia uwierz we mnie" ogl?daj?c flesh można odczytać tak, jakby autor chciał by?my kiedy? uwierzyłi w szatana :/ dlaczego? tego już nie wiem. Końcówka jest taka jaka? zagadkowa dla mnie..nie wiem czemu akurat na końcu występuje szatan..
Nie wiem..być może się mylę i Ľle to zinterpretowałam, ale inaczej jako? odczytać nie potrafię tego wiersza
Jakie s? wasze propozycje?

Pozdrawiam

[feety]

Ja tam sie nie wypowiadam bo z interpretacji zawsze miałam na polskim tróje :wstyd:

[Nobody]

Paula interpretacja niesamowita, czę?c rzeczy bym w do?ć podobny sposób zintepretował. Ale co do końcówki to mam zastrzeżenie bo to raczej nie o szatana chodzi. Jak znajde chwilke to obejze to i napisze jak ja rozumiem głównie ta końcówke.

Fitka nie każdy jest doskonały. Ja też lepszy nie byłem.

[Paula]

Fitka ja też nigdy nie umiałam wierszy interpretowac :D na polskim zawsze byłam zaopatrzona w opracowania :hyhy:
Ale widzę, że wreszcie zaczynacie mnie doceniać, a Ty Nobody szczególnie :D Po prostu napisałam tak ja to odebrałam a co do tego szatana to moim zdaniem jednak chyba o niego chodzi, obejrzyj sobie flesha to zobaczysz. Chyba, że znajdziesz w końcówce co inego to napisz swoj? wersję

Pozdrawiam

[Nobody]

Nie tak do końca był bym przekonany ,ze tu chodziło o szatana czy tez diabła.
niewiem musze troszke nad tym pomyslec i powiem jak to widze.

[Paula]

To jak pomy?lisz i co? wymyslisz to napisz swoja wersję mi się akurat ta postać co tam na końcu się pojawia kojarzy z szatanem, ze złem. Nic innego nie przychodzi mi na my?l jak na razie.

[Neo]

Interpetacji tego może być wiele nie mówie,ze nie zgadzam się z interpetacj? Pauli , podważył bym kilka elementów ale niech już tak zostanie.
Dla mnie ten wiersz jest wyj?tkowy gdyż stawia Anioły w innym ?wietle...

[Paula]

Michał, miło, że zgadzasz się w jakim? stopniu z moj? interpretacj?. Ale skoro jednak tak nie do końca to w takim razie napisz swoj? propozycję interpretacji tego wiersza Jestem ciekawa

Pozdrówki

[$stacha]

animacja ciekawa... zrobiła na mnie wrażenie choć nie do końca... piszkodziło mi naprzykład to, że jak się klika na wyraz płon?ca aureona ona zaczyna płon?ć... takie to troszke nienaturalne było według mnie i wymuszone... podobnie jak z uweirz w strach i taki krzyk... to jest moim zdaniem niepotrzebne. Jako? mi się nie pozwoliło skupić na tek?cie, który bez w?tpienia jest sliczny... szczególnie końcówka... "ktrórego? dnia uwierz we mnie" i ten aniołek czy co tam się pojawia na końcu jest teraz jak najbardziej na miejscu, bo jakby odrywa nas od tej swery marzeń i rozmy?lań, w któr? wchodzimy w trakcie czytania tych słów... dobrze podzielone jest też, że "milczenia" jest osobno... dzięki temu wydaje mi się, że nabiera to nowego znaczenia, nowyej symboliki.. generalnie... :ok: